See gruerie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reguéri"
},
{
"word": "rerugie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gruier (« garde-forestier »), avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "grueries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁy.jə.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rauzier, Finances et gestion d’une principauté: le duché de Bourgogne de Philippe le Hardi 1364-1384, 1996",
"text": "L’une consistait à centraliser l’ensemble de la comptabilité de la gruerie en un organisme indépendant avec ses propres receveurs, sous l’autorité directe du gruyer."
},
{
"ref": "Xavier Rochel, Aux origines des forêts bruyéroises, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Les archives de ces grueries, puis des maîtrises des Eaux et Forêts qui les remplacèrent partiellement à la fin de l’année 1747, sont riches d’enseignement, à condition de comprendre le vocabulaire très ésotérique qui fait souvent obstacle à leur utilisation."
}
],
"glosses": [
"Juridiction féodale qui jugeait les délits se rapportant aux eaux et forêts."
],
"id": "fr-gruerie-fr-noun-GyLOCoVr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁy.jə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reguéri"
},
{
"word": "rerugie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De grue dans le sens de prostituée."
],
"forms": [
{
"form": "grueries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁy.jə.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Telle qu'on la connaît, elle ne regardera pas à se lancer dans la « haute gruerie » — (Paul Léautaud, Journal littéraire, tome 2, 1907-09, page 377)."
}
],
"glosses": [
"Réunion de prostituées, ensemble de prostituées."
],
"id": "fr-gruerie-fr-noun-OSwgSOAM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁy.jə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reguéri"
},
{
"word": "rerugie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Mots en ancien français suffixés avec -ie",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gruier (« garde-forestier »), avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "grueries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁy.jə.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rauzier, Finances et gestion d’une principauté: le duché de Bourgogne de Philippe le Hardi 1364-1384, 1996",
"text": "L’une consistait à centraliser l’ensemble de la comptabilité de la gruerie en un organisme indépendant avec ses propres receveurs, sous l’autorité directe du gruyer."
},
{
"ref": "Xavier Rochel, Aux origines des forêts bruyéroises, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Les archives de ces grueries, puis des maîtrises des Eaux et Forêts qui les remplacèrent partiellement à la fin de l’année 1747, sont riches d’enseignement, à condition de comprendre le vocabulaire très ésotérique qui fait souvent obstacle à leur utilisation."
}
],
"glosses": [
"Juridiction féodale qui jugeait les délits se rapportant aux eaux et forêts."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁy.jə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reguéri"
},
{
"word": "rerugie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De grue dans le sens de prostituée."
],
"forms": [
{
"form": "grueries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁy.jə.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Telle qu'on la connaît, elle ne regardera pas à se lancer dans la « haute gruerie » — (Paul Léautaud, Journal littéraire, tome 2, 1907-09, page 377)."
}
],
"glosses": [
"Réunion de prostituées, ensemble de prostituées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁy.jə.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gruerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gruerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gruerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruerie"
}
Download raw JSONL data for gruerie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.